Forms: Clear Message When a Search Finds Nothing

Searching forms with no match used to say Create a form to start collecting data, as if you had no forms at all.

It now tells you no forms match the current filters, with a Clear filters button to get back to the full list. A truly empty, unfiltered list still shows the original onboarding.