Team Members: Branch, Department & Unit Filters

The team members table now supports filtering by branch, department, and unit, making it practical to manage large organizations across multiple locations. New columns have been added to the table so you can see the full org structure at a glance — branch, department, and unit — without having to open each member's profile individually.